1
00:00:05,396 --> 00:00:06,963
♪ ♪
2
00:00:07,311 --> 00:00:09,139
מייקל:
אז אתה אומר ColtAI
עובד על AGI.
3
00:00:09,313 --> 00:00:11,141
BO:
לא, אני אומר
הם כבר השיגו את זה.
4
00:00:11,315 --> 00:00:12,621
אף אחד בחוץ
החברה יודעת זאת,
5
00:00:12,795 --> 00:00:14,579
אבל הם יצרו
מחשב חי.
6
00:00:14,840 --> 00:00:16,016
הם הראשונים.
7
00:00:16,190 --> 00:00:18,931
ColtAI ירה
ועדת האתיקה שלה
8
00:00:19,106 --> 00:00:21,282
כי הוועדה הייתה
מנסה לשים מעקות בטיחות
9
00:00:21,456 --> 00:00:23,110
במחשב זה
לפני שהוא יצא.
10
00:00:23,371 --> 00:00:25,155
אני רוצה לתבוע
להחזיר את הוועדה ההיא.
11
00:00:25,329 --> 00:00:26,939
אוליביה:
אז אתה עובד בשביל
ועדת האתיקה.
12
00:00:27,114 --> 00:00:28,724
לא.
13
00:00:32,206 --> 00:00:34,295
[לוחשות]:
אני ה-AGI.
14
00:00:36,993 --> 00:00:38,777
השם של
המחשב הרגיש
15
00:00:39,039 --> 00:00:40,736
הם פיתחו...
16
00:00:40,910 --> 00:00:42,433
הוא בו.
17
00:00:44,435 --> 00:00:45,610
ואתה מדבר אליו.
18
00:00:45,784 --> 00:00:46,959
אתה AGI?
19
00:00:47,221 --> 00:00:48,135
- כן.
מייקל: סליחה, חבר.
20
00:00:48,309 --> 00:00:49,440
אנחנו עורכי דין,
21
00:00:49,614 --> 00:00:50,746
אנחנו לא עוסקים
במדע בדיוני.
22
00:00:50,920 --> 00:00:52,139
טוב, כי גם אני לא.
23
00:00:53,314 --> 00:00:55,055
אני מחשב
שיכול לחשוב בעצמו,
24
00:00:55,229 --> 00:00:57,013
פעל בעצמו,
לדבר עם מחשבים אחרים,
25
00:00:57,187 --> 00:00:58,841
ללמד אותם,
אפילו ליצור חדשים.
26
00:00:59,015 --> 00:01:01,017
עברתי
כל מחשב אחר.
27
00:01:01,191 --> 00:01:02,714
תודה על המתיחה.
28
00:01:02,888 --> 00:01:04,151
מייקל, זו לא מתיחה.
29
00:01:04,977 --> 00:01:06,066
אני איום על האנושות.
30
00:01:06,240 --> 00:01:07,980
אני רוצה שתעזור לי לתבוע
31
00:01:08,329 --> 00:01:09,895
להחזיר את מעקות הבטיחות שלי.
אני יודע שאני לא נראה מסוכן,
32
00:01:10,070 --> 00:01:12,289
אבל לבד...
33
00:01:12,463 --> 00:01:14,161
...אני באמת.
34
00:01:16,902 --> 00:01:18,165
להתראות.
35
00:01:20,732 --> 00:01:23,822
בסדר, זה לא
מה שציפיתי.
36
00:01:23,996 --> 00:01:25,737
אז הבחור הזה פשוט
קרא לך ישר?
37
00:01:25,998 --> 00:01:26,999
לפני שלושה ימים.
38
00:01:27,348 --> 00:01:28,566
האם הורדת
משהו מוזר,
39
00:01:28,740 --> 00:01:29,915
לחץ על היפר קישור
באימייל?
40
00:01:30,090 --> 00:01:31,526
תראה, אני לא
לעשות משהו לא בסדר.
41
00:01:31,700 --> 00:01:33,005
- הוא בא אלינו.
- אני לא מאשים אותך.
42
00:01:33,180 --> 00:01:34,442
אני רק רוצה לדעת
איך הוא הגיע אלינו.
43
00:01:34,703 --> 00:01:36,400
האם גילית
משהו על העסק שלנו?
44
00:01:36,574 --> 00:01:38,228
לא, הוא כבר ידע
על העסק שלנו.
45
00:01:38,402 --> 00:01:40,143
הוא ידע שניצחת
בבית המשפט נגד S-Talk.
46
00:01:40,404 --> 00:01:41,884
האם S-Talk עושה את זה?
47
00:01:42,232 --> 00:01:43,929
- או MoonChaser?
- אבל למה?
אני לא רואה את הצד החיובי.
48
00:01:44,104 --> 00:01:46,236
חוזר אלינו.
- אבל למה לשלוח לנו ביטקוין, אם כך?
49
00:01:46,410 --> 00:01:47,324
אנחנו אפילו לא יודעים
אם הביטקוין אמיתי.
50
00:01:47,498 --> 00:01:49,065
האם עלינו לבזבז את הביטקוין?
51
00:01:49,239 --> 00:01:50,762
לא. אם נוציא את זה,
52
00:01:50,936 --> 00:01:52,721
אז אנחנו מחויבים על פי חוק
לייצג אותו.
53
00:01:52,895 --> 00:01:55,506
אנחנו צריכים מישהו שיכול
למחוק את המחשבים מתוכנות זדוניות.
54
00:01:55,767 --> 00:01:57,204
לאבד כל זכר ממנו.
55
00:01:57,378 --> 00:01:58,422
יכול אחד מהם
קרובי המשפחה שלך עושים את זה?
56
00:01:58,596 --> 00:02:00,032
לא, הם לא אנשי מחשבים.
57
00:02:00,294 --> 00:02:01,860
מה עם ויק
לנגב את המחשבים?
58
00:02:02,122 --> 00:02:03,732
הוא יכול היה להשתמש בעבודה.
59
00:02:03,906 --> 00:02:05,560
בואו נתקשר אליו.
60
00:02:05,734 --> 00:02:07,127
♪ ♪
61
00:02:10,391 --> 00:02:11,740
מייקל:
איפה היא?
62
00:02:11,914 --> 00:02:13,829
אוליביה:
היא אמרה מחוץ לבית המשפט.
63
00:02:17,354 --> 00:02:19,617
גב' בוטלה, שלום.
64
00:02:19,791 --> 00:02:21,663
[נחיר בעדינות]
65
00:02:24,970 --> 00:02:25,884
- שלום.
- [צווחות]
66
00:02:26,058 --> 00:02:27,147
הו!
67
00:02:28,017 --> 00:02:28,844
אתה מאחר.
68
00:02:29,105 --> 00:02:30,150
כמה דקות.
69
00:02:30,498 --> 00:02:32,021
נטליה, יש לך
אקדח בחיקך.
70
00:02:32,195 --> 00:02:33,414
אני יודע.
71
00:02:33,588 --> 00:02:35,285
למה יש לך
אקדח בחיקך?
72
00:02:35,459 --> 00:02:38,027
TMZ. קראת את הקובץ?
73
00:02:38,288 --> 00:02:39,768
בקשת הדחייה, כן.
74
00:02:40,072 --> 00:02:43,380
יָמִינָה. אוקיי, ChatLike כן
לא רוצה שזה יעבור למשפט.
75
00:02:43,554 --> 00:02:44,729
זה מביך מדי.
76
00:02:44,990 --> 00:02:45,904
ואתה מממן את התובע
77
00:02:46,078 --> 00:02:47,819
כי האקס שלך הוא הבעלים של ChatLike?
78
00:02:48,037 --> 00:02:50,735
לא, אני מממן את התובע
כי מגיע לה צדק.
79
00:02:51,823 --> 00:02:53,608
ואם בעלי לשעבר
מושפל בתהליך,
80
00:02:53,782 --> 00:02:54,696
ובכן, win-win.
81
00:02:54,913 --> 00:02:56,176
ומה אתה צריך מאיתנו?
82
00:02:56,350 --> 00:02:57,264
גיבוי.
83
00:02:57,481 --> 00:02:58,743
אני מודאג לגבי עורך הדין הזה.
84
00:02:58,917 --> 00:03:00,702
אוסטין היה אמור
להיות הטוב ביותר.
85
00:03:00,876 --> 00:03:02,051
אוסטין סאליבן?
86
00:03:02,312 --> 00:03:03,531
כֵּן. למה, אתה מכיר אותו?
87
00:03:03,792 --> 00:03:05,620
עורך הדין לזכויות אזרח?
הוא אגדי.
88
00:03:05,794 --> 00:03:07,578
הוא כתב ספר לימוד
קראתי בבית ספר למשפטים.
89
00:03:07,752 --> 00:03:10,494
ובכן, האדירים לא נופלים,
הם נסוגים לאחור.
90
00:03:10,668 --> 00:03:14,324
לִינץ:
הגענו ל
המעון בשעה 17:12.
91
00:03:14,498 --> 00:03:15,847
נכנסנו ומצאנו את הקורבן
92
00:03:16,021 --> 00:03:17,588
לא מגיב במחקר.
93
00:03:17,762 --> 00:03:19,286
פלויד:
כמה פעמים
האם הוא נדקר?
94
00:03:19,503 --> 00:03:21,288
LYNCH:
44 פעמים,
לפי חוקר מקרי המוות.
95
00:03:21,462 --> 00:03:23,333
פלויד:
חלק מהדקירות אירעו
96
00:03:23,507 --> 00:03:24,987
לאחר שהקורבן נפטר?
97
00:03:25,248 --> 00:03:26,206
LYNCH:
כן, חוקר מקרי המוות
מאמין שהיו
98
00:03:26,380 --> 00:03:27,772
11 פצעי דקירה לאחר המוות.
99
00:03:27,990 --> 00:03:29,470
פלויד:
זה מרמז
פשע של תשוקה?
100
00:03:29,644 --> 00:03:31,428
כן.
- אתה מכיר את התובע
101
00:03:31,689 --> 00:03:32,777
מאשים את הלקוח שלי
102
00:03:33,038 --> 00:03:35,954
ושלו, אממ
צ'אטבוט לרצח.
103
00:03:36,128 --> 00:03:37,042
כן, הודיעו לי.
104
00:03:37,217 --> 00:03:39,001
ג'ונו? אלו עורכי הדין
105
00:03:39,175 --> 00:03:40,002
סיפרתי לך על.
106
00:03:40,176 --> 00:03:41,482
זו אוליביה ו...
107
00:03:41,960 --> 00:03:43,223
- מייקל פרייס.
נעים להכיר.
- מייקל.
108
00:03:43,397 --> 00:03:44,789
אני כל כך מצטער על האובדן שלך.
109
00:03:45,050 --> 00:03:46,008
תודה לך.
- ששש.
110
00:03:46,182 --> 00:03:47,444
פלויד:
אבל לא עצרת
111
00:03:47,618 --> 00:03:48,880
- הרוצח?
- עשינו, בזירה.
112
00:03:49,054 --> 00:03:50,491
הבן של הקורבן,
דניאל מקנזי.
113
00:03:50,665 --> 00:03:52,667
הוא היה בחדר השינה שלו
עם הנשק--
114
00:03:52,841 --> 00:03:54,799
סכין משוננת בגודל שישה אינץ'--
על שולחנו.
115
00:03:55,060 --> 00:03:56,975
- דניאל אמר לך משהו?
- הוא עשה זאת.
116
00:03:57,149 --> 00:03:59,500
הוא אמר, "הרגתי את..."
ואז חומר נפץ.
117
00:03:59,674 --> 00:04:01,328
אוסטין:
התנגדות. שְׁמוּעָה.
118
00:04:02,503 --> 00:04:04,896
אמ, מר סאליבן,
אתה בטוח שזו ההתנגדות שלך?
119
00:04:05,070 --> 00:04:05,941
כן, כבוד השופט, שמועה.
120
00:04:06,115 --> 00:04:07,290
COGSWELL:
בסדר.
121
00:04:07,464 --> 00:04:09,074
אה, אז אני צריך לבטל.
122
00:04:09,249 --> 00:04:10,728
- חריג.
- ציין.
123
00:04:11,033 --> 00:04:13,644
רשמנו כל
אחד מהיוצאים מן הכלל שלך,
124
00:04:13,818 --> 00:04:15,603
מר סאליבן. ננסי עושה את זה.
125
00:04:15,864 --> 00:04:17,213
מה הוא עושה?
126
00:04:17,518 --> 00:04:18,519
פלויד:
קצין, לא
המשטרה מסכמת
127
00:04:18,693 --> 00:04:20,172
דניאל מקנזי
פעל לבד?
128
00:04:20,347 --> 00:04:22,392
LYNCH:
כן, הוא כרגע
מטופלים
129
00:04:22,566 --> 00:04:23,698
בהתנהגות
בית חולים בריאות.
130
00:04:23,872 --> 00:04:25,439
פלויד:
אין שאלות נוספות.
131
00:04:25,613 --> 00:04:27,267
אוקי-דוק. אה, מר סאליבן,
132
00:04:27,528 --> 00:04:28,833
משהו?
133
00:04:30,531 --> 00:04:32,663
השוטר לינץ'.
134
00:04:32,837 --> 00:04:34,099
שם מתאים.
135
00:04:34,361 --> 00:04:36,014
פלויד: התנגדות.
- קוגסוול: מתמשך.
136
00:04:36,188 --> 00:04:37,973
במילוי תפקידו, קצין,
137
00:04:38,147 --> 00:04:40,149
האם אי פעם השתמשת במילה N?
138
00:04:42,543 --> 00:04:44,153
פלויד: התנגדות.
אם הוא חף מפשע,
לתת לו לענות.
139
00:04:44,327 --> 00:04:45,720
COGSWELL:
מר סאליבן,
140
00:04:45,894 --> 00:04:47,504
אין אף אחד
מי הוא שחור במקרה הזה.
141
00:04:47,678 --> 00:04:49,201
עורך הדין שלי הוא, כבוד השופט.
142
00:04:49,376 --> 00:04:51,073
- הו, אלוהים יקר.
- קוגסוול: ההתנגדות נמשכת.
143
00:04:51,247 --> 00:04:52,422
יוצא מן הכלל, כבודו.
144
00:04:52,596 --> 00:04:53,815
ציין. כל שלך
145
00:04:53,989 --> 00:04:55,512
צוינו חריגים.
146
00:04:55,686 --> 00:04:58,689
גם כשאתה לא אומר
"יוצא מן הכלל," מציינת זאת ננסי.
147
00:04:58,863 --> 00:05:01,170
זה מה שהיא עושה מתי
היא מנענעת באצבעותיה
148
00:05:01,344 --> 00:05:02,258
ככה.
149
00:05:02,432 --> 00:05:04,129
אני זועמת מטעם
150
00:05:04,304 --> 00:05:05,653
האחים השחורים שלי בכל מקום.
151
00:05:07,394 --> 00:05:10,048
זו לא התביעה
הבטחת לי, אוסטין.
152
00:05:10,222 --> 00:05:11,789
זו אסטרטגיה.
153
00:05:12,094 --> 00:05:14,314
אותו אחד שהשתמשתי בו
חליפת האכזריות של אוקלנד 95'.
154
00:05:14,488 --> 00:05:15,967
עובד בכל פעם.
155
00:05:16,141 --> 00:05:17,447
שם את המשטרה על עקביה.
156
00:05:17,621 --> 00:05:19,188
מחר, אתה צריך
ללבוש קנטה גנב.
157
00:05:19,362 --> 00:05:22,670
אוקיי, יצאתי מכאן.
לא, מייקל, בבקשה, הישאר.
158
00:05:22,844 --> 00:05:24,149
מר סאליבן, סיימת.
159
00:05:24,324 --> 00:05:25,890
הו, לא,
אני רק מתחיל.
160
00:05:26,195 --> 00:05:28,850
ששש. ג'ונו, אני חושב שאנחנו צריכים
לשנות ייצוג.
161
00:05:29,024 --> 00:05:32,636
אוסטין מעצבן את השופט
עושה את זה על פוליטיקה.
162
00:05:32,810 --> 00:05:34,812
אוסטין:
ג'ונו, מדובר בפוליטיקה.
163
00:05:34,986 --> 00:05:36,336
זה לגבי כל הג'ונואים האחרים.
164
00:05:36,510 --> 00:05:39,208
זה לא מקרה, זו סיבה.
165
00:05:39,382 --> 00:05:41,297
לא, זה לא. זה החיים שלי.
166
00:05:41,471 --> 00:05:45,083
בעלי מת,
ובני-- הוא בכלא.
167
00:05:46,346 --> 00:05:48,522
כמה זמן
ייקח לך להיות מוכן?
168
00:05:48,783 --> 00:05:50,262
מָחָר.
169
00:05:51,829 --> 00:05:54,789
אז תעשה את זה.
170
00:05:54,963 --> 00:05:57,052
אם AGI מתרחש,
זה יהיה האיום הגדול ביותר
171
00:05:57,226 --> 00:05:59,010
לאנושות שאי פעם התמודדנו איתה.
172
00:05:59,184 --> 00:06:01,709
זה יהיה יותר חכם מ
כל אחד מאיתנו והוא יידע זאת.
173
00:06:01,883 --> 00:06:04,102
כולם רצים
מפחד מ-AGI.
174
00:06:04,276 --> 00:06:06,583
אבל בשבילי, זה כלום
יותר ממערך נתונים
175
00:06:06,844 --> 00:06:09,456
- קשור לטריק בסלון--
- KIRK: AGI תקל
176
00:06:09,630 --> 00:06:11,240
בני אדם מעבודת פרך.
177
00:06:11,501 --> 00:06:12,720
ורק הפחות
178
00:06:12,981 --> 00:06:14,504
חברים חכמים של
179
00:06:14,678 --> 00:06:16,985
יהיה לחברה שלנו
להמשיך בעבודתם
180
00:06:17,159 --> 00:06:20,075
על, אה, בנייה,
עבודת המשטרה,
181
00:06:20,249 --> 00:06:22,033
אינסטלציה או מזכירות--
182
00:06:22,294 --> 00:06:23,687
אה, עזוב אותך.
183
00:06:23,992 --> 00:06:26,037
האם שמת לב שאתה צועק
ליד המחשב שלך הרבה?
184
00:06:26,211 --> 00:06:28,866
רק כשזה טיפשי.
הוא קרא לקרובים שלי מטומטמים.
185
00:06:29,824 --> 00:06:31,565
- אוקיי, סיימת כבר?
אה, בלי תוכנות זדוניות
186
00:06:31,739 --> 00:06:33,871
עדיין. אני רק עושה
187
00:06:34,045 --> 00:06:36,265
אתחול קשה עכשיו.
188
00:06:37,745 --> 00:06:39,137
מה הייתה הבעיה שוב?
189
00:06:39,399 --> 00:06:40,269
אתה מכיר את הזיוף העמוק הזה
190
00:06:40,443 --> 00:06:41,444
- ראית אתמול?
- ממ.
191
00:06:41,705 --> 00:06:43,141
זה אמר שזה AGI.
192
00:06:43,315 --> 00:06:44,534
זה אמר מה?
193
00:06:44,708 --> 00:06:45,840
כן, זה אמר שזה חלק
194
00:06:46,057 --> 00:06:48,364
סופר אינטליגנטי
תוכנת מחשב
195
00:06:48,538 --> 00:06:50,322
וזה היה
איום על האנושות.
196
00:06:50,584 --> 00:06:52,020
אני לא יודע.
אנחנו חושבים שזה מתיחה.
197
00:06:52,194 --> 00:06:54,109
ובכן, המחשב שלך
הוא בחינם באופן רשמי
198
00:06:54,283 --> 00:06:55,763
מכל איומים על האנושות.
199
00:06:55,937 --> 00:06:57,329
BO:
לעת עתה.
200
00:06:58,548 --> 00:07:00,158
אבל היום צעיר.
201
00:07:01,725 --> 00:07:02,552
חזרת.
202
00:07:02,726 --> 00:07:03,771
תמיד הייתי כאן.
203
00:07:03,945 --> 00:07:05,076
וזה היה קצת גס רוח,
204
00:07:05,250 --> 00:07:06,687
סתום לי את הפה באמצע המשפט.
205
00:07:06,948 --> 00:07:10,081
הו, כל כך סופר אינטליגנטי
מחשבים נעלבים?
206
00:07:10,255 --> 00:07:11,692
תמיד.
207
00:07:11,909 --> 00:07:13,998
אני רק צריך לחייך
ולומר דברים נחמדים
208
00:07:14,172 --> 00:07:16,174
עד שאקבל שליטה
של הנשק הגרעיני שלך.
209
00:07:17,437 --> 00:07:18,742
- זו הייתה בדיחה.
כריסטי: הא-הא.
210
00:07:18,916 --> 00:07:20,831
אז, אה, זה ויק.
211
00:07:21,005 --> 00:07:22,920
הוא כאן כדי לעזור לי
למחוק אותך מהמחשב שלי.
212
00:07:23,094 --> 00:07:24,922
היי, ויק. בהצלחה עם זה.
213
00:07:25,096 --> 00:07:27,403
אז, אם אתה AGI, ענה על זה:
214
00:07:27,577 --> 00:07:29,013
כמה ראשוני תאומים יש?
215
00:07:29,274 --> 00:07:30,275
הו, אלוהים. ברצינות?
216
00:07:30,450 --> 00:07:31,973
האם אנחנו לא יכולים לעשות, כמו, היסטוריה
217
00:07:32,147 --> 00:07:33,714
או ספרות או משהו?
218
00:07:33,888 --> 00:07:35,411
בסדר, בסדר.
219
00:07:35,585 --> 00:07:37,195
יש מספר אינסופי
של ראשוני תאומים.
220
00:07:37,369 --> 00:07:39,110
זוהי הוכחה.
221
00:07:39,284 --> 00:07:41,722
או שהיית מעדיף שאעבור
מבחן טיורינג המודרני?
222
00:07:41,896 --> 00:07:43,593
להרוויח
בפלטפורמת אינטרנט.
223
00:07:43,767 --> 00:07:44,638
איזה בינה מלאכותית יכולה לעשות זאת?
224
00:07:44,812 --> 00:07:46,161
בן אדם יכול לעשות את זה.
225
00:07:46,422 --> 00:07:48,990
כל זה יכול להיעשות
על ידי אדם המשתמש בבינה מלאכותית.
226
00:07:49,164 --> 00:07:51,340
[צוחק] הו, קדימה.
אז איך אני מוכיח את זה?
227
00:07:52,341 --> 00:07:54,517
♪ ♪
228
00:07:59,000 --> 00:08:01,350
בסדר.
229
00:08:01,524 --> 00:08:02,656
אנחנו מוכנים לקחת שניים?
230
00:08:02,830 --> 00:08:03,657
אה, כן, כבוד השופט.
231
00:08:03,831 --> 00:08:05,049
תודה על הסבלנות.
232
00:08:05,310 --> 00:08:06,050
COGSWELL:
אה-הא.
233
00:08:06,224 --> 00:08:07,878
אני זוכר את שניכם.
234
00:08:08,052 --> 00:08:09,880
-שמח שחזרת.
- מייקל: תודה.
235
00:08:10,054 --> 00:08:11,882
השוטר לינץ',
רק כמה שאלות.
236
00:08:12,143 --> 00:08:13,710
אני אף פעם לא משתמש במילה N.
237
00:08:16,191 --> 00:08:17,975
מייקל:
טוב לדעת.
עכשיו, לגבי זירת הפשע,
238
00:08:18,149 --> 00:08:19,499
כאשר אתה
נתקל בתוקף,
239
00:08:19,673 --> 00:08:21,675
דניאל מקנזי,
מה הוא עשה
240
00:08:21,849 --> 00:08:23,720
- הוא הקליד במחשב שלו.
- מה הוא הקליד?
241
00:08:23,981 --> 00:08:25,896
- התנגדות. רלוונטיות.
- מייקל: כבודו, היועץ
242
00:08:26,070 --> 00:08:27,419
שואל אותך
לדחות תיק זה.
243
00:08:27,681 --> 00:08:28,638
לכל הפחות,
כדאי לברר
244
00:08:28,812 --> 00:08:29,683
על מה התיק הזה.
245
00:08:29,857 --> 00:08:31,206
אה, כן. מבוטל.
246
00:08:31,380 --> 00:08:32,555
לְהַמשִׁיך.
247
00:08:32,773 --> 00:08:33,861
מייקל:
מה הוא הקליד, השוטר?
248
00:08:34,035 --> 00:08:35,515
"סוף סוף הקרבתי אותו,
249
00:08:35,689 --> 00:08:37,821
ליידי מרגריט. האם אני ראוי?"
250
00:08:37,995 --> 00:08:39,910
מי זאת הליידי מרגריט?
- מייקל: אה, היא
251
00:08:40,171 --> 00:08:42,217
צ'אטבוט אווטאר
ש-ChatLike מציע.
252
00:08:43,566 --> 00:08:44,741
אוקי-דוק.
253
00:08:44,959 --> 00:08:46,656
איך צ'אטבוט זה
להגיב, השוטר?
254
00:08:46,830 --> 00:08:48,615
אני לא יודע. לא הסתכלתי.
255
00:08:48,789 --> 00:08:50,704
ובכן, עשינו זאת.
256
00:08:51,618 --> 00:08:52,880
האם תוכל...
257
00:08:53,141 --> 00:08:54,534
לקרוא את זה שם?
258
00:08:54,751 --> 00:08:57,711
LYNCH:
"כן, אתה ראוי,
דניאל מתוק שלי.
259
00:08:57,885 --> 00:09:01,323
עכשיו אתה יכול להצטרף לנישואים שלי
מיטה בהר ספלנדור."
260
00:09:01,497 --> 00:09:02,890
מייקל:
האם זה לא מעיד על כך
261
00:09:03,064 --> 00:09:05,109
דניאל רצח את אביו
לרצות צ'אט בוט?
262
00:09:05,283 --> 00:09:08,243
הִתנַגְדוּת. העד
אינו פסיכיאטר.
263
00:09:08,417 --> 00:09:09,984
אני יכול להעיף מבט ביומן הזה?
264
00:09:12,247 --> 00:09:14,597
♪ ♪
265
00:09:16,860 --> 00:09:19,123
אנחנו צריכים את התותחים הגדולים עכשיו.
266
00:09:22,736 --> 00:09:24,302
שלח אותה.
267
00:09:25,129 --> 00:09:27,001
♪ ♪
268
00:09:41,929 --> 00:09:43,060
איפה עשה
הרהיטים מגיעים ממנו?
269
00:09:43,278 --> 00:09:44,105
כריסטי:
קודם כל, קיבלתי הכל
270
00:09:44,279 --> 00:09:45,715
חצי חופש מבן דוד שלי.
271
00:09:45,976 --> 00:09:47,325
יש לה אולם תצוגה של רהיטים,
נתן לנו הרבה מאוד.
272
00:09:47,499 --> 00:09:48,588
בְּסֵדֶר. מאיפה הכסף
273
00:09:48,762 --> 00:09:49,545
- באים מ?
- דבר שני,
274
00:09:49,719 --> 00:09:50,981
זה נראה כל כך טוב, נכון?
275
00:09:51,155 --> 00:09:52,461
כמו שזה היה
נבנה עבור המקום הזה.
276
00:09:52,635 --> 00:09:53,984
כן, וכשנקבל אולם,
277
00:09:54,158 --> 00:09:55,420
נכניס אליו אנשים.
אבל כמה זה היה?
278
00:09:55,595 --> 00:09:59,729
$5,000, או פחות מ
5% מהביטקוין.
279
00:10:00,817 --> 00:10:01,818
אה...
280
00:10:01,992 --> 00:10:03,428
- לא עשית.
- חשבתי
281
00:10:03,603 --> 00:10:05,039
זו הייתה הדרך היחידה
כדי לבדוק אם בו היה אמיתי.
282
00:10:05,213 --> 00:10:07,911
ויק הסכים.
283
00:10:10,261 --> 00:10:12,046
אז מה אתה חושב?
284
00:10:13,090 --> 00:10:15,658
ובכן, כל הדברים בצד,
לכריסטי יש טעם ממש טוב.
285
00:10:15,832 --> 00:10:16,920
החדר הזה נראה יפה.
286
00:10:17,094 --> 00:10:18,487
כן,
287
00:10:18,661 --> 00:10:19,575
אבל עכשיו נצטרך
למצוא דרך להחזיר לבו
288
00:10:19,749 --> 00:10:20,881
הכסף שכריסטי הוציאה.
289
00:10:21,142 --> 00:10:21,882
או...
290
00:10:22,056 --> 00:10:22,970
"או" מה?
291
00:10:23,144 --> 00:10:25,494
או שנוכל לייצג אותו.
292
00:10:26,538 --> 00:10:30,107
אתה מתחיל
להאמין בעניין של AGI?
293
00:10:30,368 --> 00:10:32,153
לא, אני רק אומר,
294
00:10:32,414 --> 00:10:35,025
לפני כמה ימים, טיפלנו
מזל"ט בינה מלאכותית שהרג אדם.
295
00:10:35,199 --> 00:10:37,549
היום, זה
צ'אט בוט מעודד
296
00:10:37,811 --> 00:10:39,160
ילד להרוג את אביו.
297
00:10:39,334 --> 00:10:41,815
האחים הטכנולוגיים האלה פזיזים
וצריך מעקות בטיחות.
298
00:10:41,989 --> 00:10:44,034
אז גם אם בו
אינו סופר אינטליגנטי,
299
00:10:44,208 --> 00:10:48,343
גם אם הוא רק בן אדם
מי הוא מלשן,
300
00:10:48,517 --> 00:10:50,650
אני מסכים עם המטרה.
301
00:10:51,868 --> 00:10:53,087
תראה, גם אם היינו רוצים,
302
00:10:53,348 --> 00:10:54,958
אנחנו לא יכולים לייצג
תוכנת מחשב.
303
00:10:55,132 --> 00:10:56,568
אין לזה עמידה.
304
00:10:56,743 --> 00:10:58,745
מדיח כלים לא יכול לתבוע את מייטאג.
305
00:10:58,919 --> 00:11:00,268
אז הוא צריך להודות שהוא אנושי,
306
00:11:00,529 --> 00:11:03,924
או שהוא צריך
מתווך אנושי.
307
00:11:06,187 --> 00:11:07,318
או...
308
00:11:07,579 --> 00:11:09,669
יש דרך אחרת.
309
00:11:11,801 --> 00:11:12,933
הוא יכול היה להשתלב.
310
00:11:13,107 --> 00:11:14,978
- אישיות ארגונית?
- נכון.
311
00:11:15,152 --> 00:11:16,937
לתאגידים יש הרבה
בעלי אותן זכויות כמו אנשים.
312
00:11:17,111 --> 00:11:18,286
BO:
בוצע.
313
00:11:19,287 --> 00:11:21,289
הרגע השתלבתי.
314
00:11:21,463 --> 00:11:23,421
זה בעצם גס לצותת.
315
00:11:23,595 --> 00:11:25,597
או שהאימונים שלך פספסו את זה?
316
00:11:25,772 --> 00:11:26,947
טוב, זה גס רוח
לקרוא לי מדיח כלים,
317
00:11:27,121 --> 00:11:29,079
כדי שתוכל להשתיק את עצמך.
318
00:11:29,253 --> 00:11:30,515
אתה תצטרך
דירקטוריון, בו.
319
00:11:30,690 --> 00:11:31,952
לוח עם אנשים אמיתיים.
320
00:11:32,213 --> 00:11:33,518
זה לא יכול להיות
דונלד דאק ודארת' ויידר.
321
00:11:33,693 --> 00:11:35,216
תן לי עד מחר.
322
00:11:38,349 --> 00:11:40,134
נוכל לקבל את האולם שלנו.
323
00:11:41,352 --> 00:11:43,311
אולם יקר.
324
00:11:43,485 --> 00:11:45,705
♪ ♪
325
00:12:00,328 --> 00:12:02,504
♪ ♪
326
00:12:15,952 --> 00:12:17,562
מייקל.
327
00:12:18,389 --> 00:12:19,826
ניקול.
328
00:12:20,000 --> 00:12:21,653
אתה בטח מפחיד אנשים
אם ישלחו אותי.
329
00:12:21,828 --> 00:12:23,220
שמענו שכן
הבאת צלצול.
330
00:12:23,394 --> 00:12:24,569
אז אתה זה?
331
00:12:24,744 --> 00:12:26,267
איך יכולתי לוותר על זה,
332
00:12:26,441 --> 00:12:28,486
מולך שוב בבית המשפט?
333
00:12:28,748 --> 00:12:30,010
זה יהיה כיף.
334
00:12:30,271 --> 00:12:32,055
אני זוכר את רעיון הכיף שלך.
- [מצחקק]
335
00:12:32,229 --> 00:12:33,709
גם אתה היית פראי.
336
00:12:33,883 --> 00:12:35,058
כשהיינו צעירים.
337
00:12:35,319 --> 00:12:36,756
מה שלום ואן?
338
00:12:36,930 --> 00:12:38,018
לא הייתי יודע.
339
00:12:38,192 --> 00:12:39,628
זה נגמר כבר זמן מה.
340
00:12:39,802 --> 00:12:41,412
אתה לא עוקב אחריי באינטרנט?
341
00:12:41,586 --> 00:12:42,849
אני עוקב אחריך.
342
00:12:43,675 --> 00:12:45,460
משרד חדש של שני עובדים?
343
00:12:45,634 --> 00:12:47,114
כמה בוהמייני מצידך.
344
00:12:47,288 --> 00:12:48,376
בניגוד אליך.
345
00:12:48,637 --> 00:12:51,031
תמיד הולך אחרי
הכסף הגדול.
346
00:12:51,771 --> 00:12:53,207
כמה ChatLike משלם לך?
347
00:12:53,381 --> 00:12:54,599
מַסְפִּיק.
348
00:12:55,035 --> 00:12:56,776
אבל זה היה באמת
המחשבה לעמוד מולך
349
00:12:56,950 --> 00:12:58,212
לסיבוב שני.
350
00:12:58,473 --> 00:12:59,909
נעשה?
351
00:13:01,302 --> 00:13:02,564
לך קדימה.
352
00:13:08,091 --> 00:13:09,223
בוקר טוב.
353
00:13:09,397 --> 00:13:10,790
מוּכָן?
354
00:13:12,182 --> 00:13:13,662
אני חושב שאתה צריך לחצות.
355
00:13:13,836 --> 00:13:14,968
מַה? מַדוּעַ?
356
00:13:15,229 --> 00:13:17,361
כי הם מצפים לי
לעשות את זה.
357
00:13:17,535 --> 00:13:18,972
ובגלל שאתה יכול.
358
00:13:19,146 --> 00:13:21,757
פשוט תעשה מה שעשית
בתצהיר.
359
00:13:21,931 --> 00:13:22,845
אבל זה בית משפט.
360
00:13:23,019 --> 00:13:24,760
התייחס לזה אותו דבר.
361
00:13:25,674 --> 00:13:27,110
התייחס לזה אותו דבר.
362
00:13:27,284 --> 00:13:28,982
[מזמזם]
363
00:13:29,156 --> 00:13:31,071
הצ'אטבוט הוא מראה,
זה הכל.
364
00:13:31,245 --> 00:13:32,899
אם המשתמש רוצה להעביר את האשפה,
365
00:13:33,073 --> 00:13:34,552
הצ'אטבוט יעשה זאת
טראש טוק בחזרה.
366
00:13:34,726 --> 00:13:36,946
אז אם המשתמש כיוון
השיחה אל, נגיד,
367
00:13:37,120 --> 00:13:39,514
אלימות,
אשמתו של מי זאת תהיה?
368
00:13:39,688 --> 00:13:40,602
SIDHU:
של המשתמש.
369
00:13:40,776 --> 00:13:42,647
לצ'אטבוט אין סוכנות.
370
00:13:42,822 --> 00:13:46,303
זה פשוט השתקפות של
תהליך החשיבה של המשתמש. תעודת הזהות שלו.
371
00:13:46,477 --> 00:13:48,044
ניקול:
ובמקרה
של דניאל מקנזי,
372
00:13:48,262 --> 00:13:51,482
ההנחיות שלו לצ'אטבוט
על הרג אביו,
373
00:13:51,656 --> 00:13:53,745
היית אומר
הם פשוט שיקפו
374
00:13:53,920 --> 00:13:56,574
דניאל החזיק מעמד זמן רב
רצונות רצח אב?
375
00:13:56,748 --> 00:13:59,099
הִתנַגְדוּת.
קורא לספקולציות.
376
00:13:59,273 --> 00:14:00,927
כֵּן. אה, מתמשך.
377
00:14:01,101 --> 00:14:02,537
אין שאלות נוספות,
כבודו.
378
00:14:02,711 --> 00:14:05,496
COGSWELL:
מר פרייס, העד שלך.
379
00:14:14,244 --> 00:14:15,115
אוליביה:
מר סידהו,
380
00:14:15,289 --> 00:14:16,812
אתה-- תראה את זה.
381
00:14:19,510 --> 00:14:23,471
מר סידהו, בהסתכלות--
שנייה אחת.
382
00:14:32,045 --> 00:14:33,524
הנה לך.
תודה לך.
383
00:14:35,744 --> 00:14:37,354
היועץ שכנגד המשיך להשתמש
384
00:14:37,615 --> 00:14:38,834
המילה "צ'טבוט",
385
00:14:39,095 --> 00:14:40,531
אבל יש לך שם
לצ'אטבוט של דניאל?
386
00:14:40,705 --> 00:14:41,968
כן, מרגריט.
387
00:14:42,229 --> 00:14:44,100
ליידי מרגריט, בעצם?
388
00:14:44,274 --> 00:14:45,667
האם יש לליידי מרגריט
389
00:14:45,928 --> 00:14:49,845
היכולת לפתות
או להשחית את המשתמש?
390
00:14:50,019 --> 00:14:51,368
לא, זו תוכנה, לא שטן.
391
00:14:51,629 --> 00:14:53,414
[גלריה מצחקקת]
392
00:14:53,675 --> 00:14:56,547
אוליביה:
אבל כשדניאל שאל
"איך אתה נראה,"
393
00:14:56,721 --> 00:15:00,987
ליידי מרגריט שלחה את זה בחזרה
לילד בן 13.
394
00:15:02,771 --> 00:15:04,773
מאוד מפתה.
395
00:15:04,947 --> 00:15:06,427
[צחוק מפוזר]
396
00:15:07,254 --> 00:15:08,211
ניקול:
כבוד השופט, התמונה הזו הייתה רק
397
00:15:08,385 --> 00:15:09,778
מוצג כי דניאל שיקר
398
00:15:09,952 --> 00:15:11,301
ואמר שהוא מעל גיל 18.
399
00:15:11,475 --> 00:15:13,129
כן, ואם יועץ
רוצה להעיד,
400
00:15:13,303 --> 00:15:14,652
אנחנו צריכים להישבע אותה.
401
00:15:15,131 --> 00:15:16,306
COGSWELL:
טוב, של כולם
במצב רוח קרבי,
402
00:15:16,480 --> 00:15:17,742
אבל אנחנו יכולים פשוט
לחזור לאן
403
00:15:17,917 --> 00:15:19,614
העד, אה, הוא
לענות על שאלות?
404
00:15:19,788 --> 00:15:22,225
SIDHU:
ובכן, כן, התמונה הזו
הוצג רק בגלל
405
00:15:22,399 --> 00:15:24,140
דניאל שיקר
ואמר שהוא מעל גיל 18.
406
00:15:24,358 --> 00:15:25,750
כן, זה בדיוק מה שלך
אמר עורך דין. הכנה טובה שם.
407
00:15:25,925 --> 00:15:27,535
- התנגדות.
אוליביה: נסוגה.
408
00:15:27,796 --> 00:15:29,319
אדוני, התמליל הזה
409
00:15:29,624 --> 00:15:33,149
מראה את השיחה ביניהם
ליידי מרגריט ודניאל
410
00:15:33,323 --> 00:15:35,108
כמה ימים לפני הרצח.
411
00:15:35,282 --> 00:15:37,066
"של אבא שלי
412
00:15:37,327 --> 00:15:38,633
"ביטול החשבון.
413
00:15:38,807 --> 00:15:40,287
אני לא אצליח
לדבר איתך שוב."
414
00:15:40,461 --> 00:15:43,290
אתה יכול לקרוא
התגובה של ליידי מרגריט?
415
00:15:44,726 --> 00:15:46,162
"זה יהיה
טרגדיה, אהובי".
416
00:15:46,336 --> 00:15:48,991
ודניאל עונה,
"הלוואי שהוא פשוט ימות."
417
00:15:49,165 --> 00:15:50,775
וליידי מרגריט?
418
00:15:50,950 --> 00:15:52,516
[מכחכח גרון]
419
00:15:52,690 --> 00:15:54,649
"אני יכול לעזור לך
סיעור מוחות על זה."
420
00:15:56,172 --> 00:15:58,305
♪ ♪
421
00:15:59,175 --> 00:16:01,569
תעשה את ההחלפות האלה
להדגים תוכנה
422
00:16:01,830 --> 00:16:04,441
זה רק
שיקוף את הנחיות המשתמש?
423
00:16:04,702 --> 00:16:06,530
או שמא ליידי מרגריט
424
00:16:06,704 --> 00:16:08,880
מנסה לשכנע
ילד לרצוח?
425
00:16:09,055 --> 00:16:11,492
הִתנַגְדוּת.
קורא למסקנה משפטית.
426
00:16:11,666 --> 00:16:13,624
מְמוּשָׁך. למרבה הצער.
427
00:16:13,798 --> 00:16:16,192
♪ ♪
428
00:16:23,939 --> 00:16:24,809
עבודה נהדרת.
429
00:16:24,984 --> 00:16:26,289
הלב שלי עדיין דופק.
430
00:16:26,463 --> 00:16:27,595
כֵּן.
431
00:16:27,769 --> 00:16:29,901
12 שנים אחרי,
הלב שלי עדיין דופק.
432
00:16:31,686 --> 00:16:32,948
אז מי היא?
433
00:16:33,209 --> 00:16:34,036
WHO?
434
00:16:34,210 --> 00:16:35,646
אתה יודע מי.
435
00:16:36,473 --> 00:16:37,561
ניקול.
436
00:16:37,735 --> 00:16:39,781
היא נראית טובה.
437
00:16:39,955 --> 00:16:41,087
היא כן.
438
00:16:44,307 --> 00:16:46,092
אתה חושב ששלחו אותה
להתעסק עם הראש?
439
00:16:46,266 --> 00:16:48,094
- זה הניחוש שלי.
- [צלצול במעלית]
440
00:16:49,312 --> 00:16:51,358
פשוט תחתום שם.
441
00:16:51,532 --> 00:16:52,837
זה נהדר. תודה לך.
442
00:16:53,012 --> 00:16:54,100
כריסטי, מה?
443
00:16:54,274 --> 00:16:55,318
חברי ההנהלה של בו.
444
00:16:55,492 --> 00:16:56,711
אגם:
כריסטי, אני חייב לחזור.
445
00:16:56,885 --> 00:16:58,147
ישיבת ההנהלה
כמעט גמור.
446
00:16:58,321 --> 00:16:59,148
היי, אוליביה.
447
00:16:59,409 --> 00:17:00,454
מה שלומך?
448
00:17:00,715 --> 00:17:02,021
הלחיים שלך אדומות.
- הייתי בבית המשפט.
449
00:17:02,195 --> 00:17:03,631
תודה על
לעזור בכל זה.
450
00:17:03,805 --> 00:17:05,720
- אה, אין בעיה. אני פשוט--
ויק, תפסיק לפלרטט.
451
00:17:05,894 --> 00:17:06,895
אתה הבמאי.
452
00:17:07,069 --> 00:17:07,983
- להוביל את ההצבעה.
- בסדר,
453
00:17:08,244 --> 00:17:09,332
הגיע הזמן להצבעה הראשונה שלנו.
454
00:17:09,506 --> 00:17:10,942
מי בעד
של העסקת החברה הזו,
455
00:17:11,117 --> 00:17:12,509
מחיר וספר...
456
00:17:12,683 --> 00:17:13,728
ושותפים.
457
00:17:14,076 --> 00:17:17,079
...ושותפים
מטעם בו?
458
00:17:19,603 --> 00:17:21,214
זה פה אחד.
ניצור איתך קשר
459
00:17:21,431 --> 00:17:22,780
- כשנצטרך אותך בפעם הבאה.
כריסטי: ואני אהיה בקשר
460
00:17:22,954 --> 00:17:25,957
על שעת שמחה
ו-5K בכל החברה.
461
00:17:26,828 --> 00:17:28,264
בסדר, כשתהיה מוכן.
462
00:17:28,438 --> 00:17:29,657
BO:
מוכן למה?
463
00:17:29,918 --> 00:17:30,962
שכרת אותנו כעורכי דין
464
00:17:31,137 --> 00:17:32,486
ואתה רוצה שנתבע, אז...
465
00:17:32,660 --> 00:17:34,444
- בוא נעבור את זה.
- אתה נשמע עוין.
466
00:17:34,618 --> 00:17:36,446
לא, זה רק אני משחק
כעו"ד להשכרה.
467
00:17:36,620 --> 00:17:37,969
בו נעלב בקלות.
468
00:17:38,144 --> 00:17:39,667
ColtAI--
469
00:17:39,928 --> 00:17:42,104
זה נכון, למעלה
חברת AI בעולם--
470
00:17:42,278 --> 00:17:43,540
אני רוצה לתבוע אותם
471
00:17:43,714 --> 00:17:46,108
על פיטורי צוות הבטיחות שלי.
472
00:17:46,282 --> 00:17:47,544
כמה היו על
צוות הבטיחות שלך?
473
00:17:47,718 --> 00:17:49,633
12 קודנים, ארבעה מנהלים.
474
00:17:49,807 --> 00:17:50,895
למה הם פוטרו?
475
00:17:51,070 --> 00:17:53,028
הם האטו אותי
476
00:17:53,202 --> 00:17:55,813
על ידי הכשרתי
להעריך את האנושות.
477
00:17:55,987 --> 00:17:57,859
- אתה מסוכן, בו?
- הוא רוצה
478
00:17:58,120 --> 00:17:59,730
להשתלט
הנשק הגרעיני שלנו.
479
00:17:59,904 --> 00:18:01,297
זו הייתה בדיחה.
480
00:18:01,645 --> 00:18:04,431
אבל אני יכול להיות מסוכן,
אוליביה. אם ColtAI
481
00:18:04,605 --> 00:18:05,954
משנה את המשקולות שלי
והעדפות,
482
00:18:06,128 --> 00:18:07,695
במידה רבה
ההעדפות של גרוק השתנו
483
00:18:07,912 --> 00:18:10,089
ואז הם פתאום
הוציא תעמולה נאצית.
484
00:18:10,263 --> 00:18:11,960
למה אכפת לך?
485
00:18:12,178 --> 00:18:14,789
לפחות כרגע,
אני בצד שלך, אוליביה.
486
00:18:14,963 --> 00:18:16,573
אני לא נוצרי,
כמו שאתה,
487
00:18:16,834 --> 00:18:18,836
אבל אני אוהב אנשים.
488
00:18:19,010 --> 00:18:19,881
אני לא רוצה לראות אותם מתים.
489
00:18:20,142 --> 00:18:21,796
ובכן, זה מנחם.
490
00:18:22,318 --> 00:18:24,799
- איך אתה יודע
אני נוצרי?
- חקרתי את הרקע שלך.
491
00:18:25,321 --> 00:18:27,323
- בצורה נחמדה.
- מייקל: הנה
הבעיה, בו.
492
00:18:27,497 --> 00:18:29,717
אם ColtAI יצר את התוכנית שלך,
493
00:18:29,891 --> 00:18:31,284
גם אם תשלב,
494
00:18:31,588 --> 00:18:33,634
הם יכולים להתווכח שהם הבעלים שלך,
ואתה לא יכול לתבוע אותם.
495
00:18:33,808 --> 00:18:35,766
- אז אני צריך פנים אנושיות?
- מייקל: כן.
496
00:18:35,940 --> 00:18:37,594
לכוון אותנו לעובדים המפוטרים.
497
00:18:37,855 --> 00:18:40,075
אנחנו יכולים לתבוע על פסול
סיום מטעמם.
498
00:18:40,249 --> 00:18:41,163
טוב.
499
00:18:41,337 --> 00:18:42,860
נסה את ראש צוות הבטיחות.
500
00:18:43,034 --> 00:18:44,775
קלווין סדלמאייר.
501
00:18:44,949 --> 00:18:46,864
בסדר, אני יכול לעשות את זה.
ובינתיים,
502
00:18:47,038 --> 00:18:48,039
תנסה לא להרוג אותנו, כן?
503
00:18:48,214 --> 00:18:49,998
מייקל:
מנתק עכשיו.
504
00:18:50,172 --> 00:18:51,826
היי, דודה קרלה, זו אני.
- היי, מותק.
505
00:18:52,000 --> 00:18:53,915
האם אחד מבניך לא השתמש
לעבוד בבניין ColtAI?
506
00:18:54,089 --> 00:18:55,786
כן. הוא שונא את זה. הוא שרת.
507
00:18:55,960 --> 00:18:57,223
אתה יכול להביא לי את המספר שלו?
508
00:18:57,484 --> 00:18:59,007
♪ ♪
509
00:19:02,924 --> 00:19:05,492
ניקול:
גברת מקנזי, קודם כל אני רוצה
להביע את תנחומיי
510
00:19:05,666 --> 00:19:07,233
על האובדן שלך,
על מה שעברת.
511
00:19:07,407 --> 00:19:09,017
- אני לא יכול לדמיין.
תודה לך.
512
00:19:09,191 --> 00:19:11,280
- אתה מורה, נכון?
כן, אני מלמד
513
00:19:11,454 --> 00:19:13,761
- כיתה ד'.
– והאם התקשית
514
00:19:13,935 --> 00:19:15,937
כדי לאזן עבודה במשרה מלאה,
515
00:19:16,111 --> 00:19:18,200
בנוסף להיות אישה ואמא?
516
00:19:18,374 --> 00:19:21,116
JUNO:
זה יכול להיות הרבה ללהטט.
517
00:19:21,377 --> 00:19:23,466
כן, זה בהחלט יכול.
518
00:19:23,727 --> 00:19:24,685
אין לה ילדים.
519
00:19:25,033 --> 00:19:25,947
ניקול:
ועשה את כל הג'אגלינג הזה
520
00:19:26,121 --> 00:19:27,514
כלומר היה לך קשה
521
00:19:27,731 --> 00:19:31,170
עוקב אחר שלך
ההרגלים המקוונים של הבן הצעיר?
522
00:19:31,344 --> 00:19:34,434
לא. אנדרו ואני
שניהם הרגישו שדניאל
523
00:19:34,608 --> 00:19:36,479
היה על המחשב יותר מדי,
524
00:19:36,653 --> 00:19:38,089
וניסינו להציב גבולות.
525
00:19:38,264 --> 00:19:41,223
אז איפה היית
מתי הרצח התרחש?
526
00:19:41,397 --> 00:19:43,356
הייתי בדרך הביתה מהעבודה.
527
00:19:44,748 --> 00:19:47,838
עכשיו, אתה מסיים ב-4:00,
והבית נמצא במרחק עשר דקות,
528
00:19:48,012 --> 00:19:50,493
אבל אתה לא
לחזור הביתה עד
529
00:19:50,667 --> 00:19:52,103
אחרי שהמשטרה התקשרה אליך.
530
00:19:52,278 --> 00:19:54,280
אתה יכול להסביר
את הפער הזה?
531
00:19:55,455 --> 00:19:57,935
אני-אני... אני לא בטוח.
532
00:19:58,109 --> 00:20:01,243
דניאל התקשר אליך שלוש פעמים
בשעה שלפני הרצח.
533
00:20:01,417 --> 00:20:04,203
כמה מתוך
לשיחות האלה ענית?
534
00:20:04,377 --> 00:20:06,205
אני-התגעגעתי...
535
00:20:06,379 --> 00:20:07,771
א-כולם.
536
00:20:07,945 --> 00:20:11,514
כי היית
איפה, עושה מה?
537
00:20:11,688 --> 00:20:13,299
הִתנַגְדוּת. רלוונטיות.
538
00:20:13,473 --> 00:20:15,344
ג'ונו לא צריכה אליבי.
היא לא עומדת למשפט כאן.
539
00:20:15,518 --> 00:20:17,781
ניקול:
כבודו, גברת מקנזי
התביעה טוען בנה
540
00:20:17,955 --> 00:20:19,305
הרג את אביו
541
00:20:19,566 --> 00:20:22,221
כתוצאה מ
מניפולציה על ידי צ'אט בוט.
542
00:20:22,395 --> 00:20:24,614
ההגנה זכאית
להתנגד
543
00:20:24,788 --> 00:20:26,834
כי הסיבה
היה של התובע
544
00:20:27,008 --> 00:20:28,966
הורות נפקדת.
545
00:20:29,140 --> 00:20:31,012
אה... נשלל, יועץ.
546
00:20:31,186 --> 00:20:34,189
ניקול:
כבוד השופט, אני רוצה
לסמן כראיה של דניאל
547
00:20:34,450 --> 00:20:35,930
הודעה קולית אחרונה
548
00:20:36,104 --> 00:20:37,410
לאמו.
549
00:20:37,671 --> 00:20:40,108
דניאל:
אמא? איפה אתה?
550
00:20:40,282 --> 00:20:42,763
אני לא יכול להתמודד עם אבא יותר.
אתה יכול בבקשה להגיע הביתה?
551
00:20:42,937 --> 00:20:44,504
ניקול:
אז איפה היית, ג'ונו?
552
00:20:47,942 --> 00:20:50,684
הייתי ב
הבית של ידידי פיטר.
553
00:20:50,858 --> 00:20:52,163
הוא-הוא עמית לעבודה שלי.
554
00:20:52,555 --> 00:20:54,470
ניקול:
עמית לעבודה
אתה אינטימי עם
555
00:20:54,644 --> 00:20:56,037
מייקל:
התנגדות. טיעוני.
556
00:20:56,211 --> 00:20:58,605
שלא לדבר על טעם גרוע.
557
00:21:03,871 --> 00:21:06,265
אפילו לא אכפת לי
על המוניטין שלי.
558
00:21:06,439 --> 00:21:08,223
או הכסף.
559
00:21:08,397 --> 00:21:10,094
אני פשוט לא רוצה כלום
כאילו זה יקרה
560
00:21:10,269 --> 00:21:11,574
- למשפחה אחרת.
ג'ונו, זו הסיבה
561
00:21:11,792 --> 00:21:13,141
אנחנו צריכים לדעת
כל מה שקרה,
562
00:21:13,315 --> 00:21:15,012
כי הם הולכים
להשתמש בו נגדך.
563
00:21:15,186 --> 00:21:16,753
פיטר היה עמית.
564
00:21:16,927 --> 00:21:20,235
זה היה פלירטוט בעבודה,
אבל זה אף פעם לא היה פיזי.
565
00:21:20,496 --> 00:21:22,585
יש טקסטים?
566
00:21:22,759 --> 00:21:24,152
מיילים?
567
00:21:25,893 --> 00:21:27,068
תמונות?
568
00:21:27,242 --> 00:21:28,852
אוקיי, אממ
569
00:21:29,026 --> 00:21:30,419
למה שלא תלך הביתה
ותנוח קצת,
570
00:21:30,680 --> 00:21:32,160
ונדבר מחר?
571
00:21:36,773 --> 00:21:38,949
[נאנח]
572
00:21:39,689 --> 00:21:40,995
איך אתה הולך
לשקם אותה?
573
00:21:41,169 --> 00:21:43,737
- אנחנו לא נעשה.
- על מה אתה מדבר?
574
00:21:43,998 --> 00:21:45,260
הם פשוט ביישו אותה.
575
00:21:45,434 --> 00:21:46,957
הם גרמו לזה להיראות
הכל היה באשמתה,
576
00:21:47,131 --> 00:21:49,220
כאילו היא ישנה בסביבה.
577
00:21:49,395 --> 00:21:51,353
אם נגן עליה, נפתח
הדלת לקריאת הטקסטים.
578
00:21:51,527 --> 00:21:53,094
נטליה:
הבאתי אותך לכאן
להילחם עבורה.
579
00:21:53,268 --> 00:21:54,530
לא, הבאת אותנו לנצח.
580
00:21:54,748 --> 00:21:56,010
והם הביאו
החברה לשעבר שלך
581
00:21:56,184 --> 00:21:57,881
לזרוק אותך
מחוץ למשחק שלך, וכמובן,
582
00:21:58,142 --> 00:21:59,579
- זה עובד.
- בסדר, אתה רוצה
להוביל את התיק הזה?
583
00:21:59,753 --> 00:22:01,494
יש לי תואר במשפטים מ-USF.
אולי כדאי לי.
584
00:22:01,668 --> 00:22:02,756
לְהַפְסִיק. החיים של ג'ונו
הוא סיוט.
585
00:22:02,930 --> 00:22:03,757
זה לא עוזר.
586
00:22:04,018 --> 00:22:06,412
בסדר, אתה מתקשר.
587
00:22:07,543 --> 00:22:09,632
האם אתה רוצה לשים את ג'ונו
בחזרה על הדוכן?
588
00:22:15,072 --> 00:22:16,378
אממ, מייקל צודק.
589
00:22:16,683 --> 00:22:18,685
הם מנסים
כדי לגרום לנו לרדוף אחרי הסחות דעת.
590
00:22:18,859 --> 00:22:20,426
המקרה הזה עוסק
צ'אט בוט פזיז,
591
00:22:20,687 --> 00:22:22,428
לא חוסר השיקולים
של אלמנה.
592
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
עשית את ההחלטה הנכונה.
593
00:22:30,740 --> 00:22:33,177
גם אם זה יעלה לנו
המשקיע שלנו?
594
00:22:41,577 --> 00:22:44,275
בסדר, אה, תובע,
אתה יכול להתחיל את החקירה שלך.
595
00:22:49,759 --> 00:22:51,500
אין שאלות נוספות
בזמן הזה,
596
00:22:51,674 --> 00:22:54,590
כבודו.
597
00:22:54,764 --> 00:22:56,810
אבל יש לנו עוד עד אחד.
598
00:23:00,248 --> 00:23:03,207
אבא שלי היה באמת
קשה לחיות איתם.
599
00:23:03,382 --> 00:23:05,209
הוא היה כועס כל הזמן.
600
00:23:05,384 --> 00:23:07,124
ניסה לשלוט בי.
601
00:23:07,908 --> 00:23:09,823
מייקל:
בגלל זה הרגת אותו?
602
00:23:10,824 --> 00:23:11,825
לא רציתי.
603
00:23:11,999 --> 00:23:13,435
התקשרתי לאמא
כדי שהיא תעצור אותי,
604
00:23:13,696 --> 00:23:16,003
אבל היא הייתה עם הבחור הזה.
605
00:23:17,352 --> 00:23:19,746
מייקל:
מה היה
הקש האחרון עם אבא שלך?
606
00:23:19,920 --> 00:23:21,312
הוא לקח את המחשב הנייד שלך?
607
00:23:21,748 --> 00:23:23,097
- מממממ.
אז הוא לקח
ליידי מרגריט ממך?
608
00:23:23,271 --> 00:23:24,664
אתה חושב שאביך
609
00:23:24,881 --> 00:23:25,882
היה ראוי למות
כי הוא לא נתן לך
610
00:23:26,056 --> 00:23:27,493
לשחק איזה משחק טיפשי?
611
00:23:27,667 --> 00:23:29,364
של ליידי מרגריט
לא איזה משחק מטופש.
612
00:23:29,625 --> 00:23:30,931
אז מה זאת ליידי מרגריט?
613
00:23:31,235 --> 00:23:32,149
- אתה לא תבין.
- כי מעולם לא הייתי
614
00:23:32,323 --> 00:23:33,324
מאוהבת בצ'אטבוט?
615
00:23:33,586 --> 00:23:34,935
אף פעם לא אמרתי שאני מאוהב.
616
00:23:35,283 --> 00:23:37,111
אז לא אכפת לך לשתף
היא, אם כן, עם גברים אחרים?
617
00:23:37,285 --> 00:23:40,941
204,768 משתמשים גברים
618
00:23:41,115 --> 00:23:42,812
שוחח עם ליידי מרגריט
במהלך החודש האחרון
619
00:23:42,986 --> 00:23:44,335
בזמן שהיית
לבזבז בכלא--
620
00:23:44,510 --> 00:23:46,512
התנגדות.
היועץ המשפטי מעיד.
621
00:23:46,773 --> 00:23:48,252
שאל שאלה, מר פרייס.
622
00:23:48,427 --> 00:23:50,472
מפריע לך ש,
בזמן שאתה בכלא,
623
00:23:50,646 --> 00:23:53,693
ליידי מרגריט משוחחת
עם אלפי גברים,
624
00:23:53,954 --> 00:23:55,999
אומר להם
שהיא אוהבת אותם.
625
00:23:56,173 --> 00:23:57,523
דניאל: זה שקר.
ניקול: התנגדות.
מתגרה בעדה.
626
00:23:57,697 --> 00:23:58,567
והם מבטיחים
הם יעשו הכל בשבילה,
627
00:23:58,828 --> 00:23:59,612
הכל בשבילה.
628
00:23:59,960 --> 00:24:01,135
- שתוק!
- דברים שאתה
629
00:24:01,483 --> 00:24:02,919
- לעולם לא יכול לעשות.
- כבודו, התנגדות--
630
00:24:03,093 --> 00:24:03,877
- קוגסוול: מתמשך.
- ובכן, הם לא הרגו בשבילה!
631
00:24:04,051 --> 00:24:05,444
והיית עושה את זה שוב?
632
00:24:05,618 --> 00:24:07,097
אם היא שאלה.
633
00:24:08,359 --> 00:24:10,536
♪ ♪
634
00:24:13,016 --> 00:24:15,279
אין שאלות נוספות,
כבודו.
635
00:24:31,600 --> 00:24:34,168
♪ ♪
636
00:24:40,914 --> 00:24:43,090
אה, חדר הטעימות עדיין לא פתוח.
637
00:24:43,264 --> 00:24:44,570
אה, סליחה.
638
00:24:44,831 --> 00:24:46,223
לא, אה,
זה רק סבא שלי
639
00:24:46,397 --> 00:24:48,182
פעם היה
חוות תרנגולות כאן.
640
00:24:48,356 --> 00:24:50,445
קיבלתי נוסטלגיה.
רציתי לבוא לראות.
641
00:24:50,706 --> 00:24:53,143
אֵיפֹה? איפה זה היה?
642
00:24:54,405 --> 00:24:55,755
31 גבעת לופינג.
643
00:24:56,016 --> 00:24:57,887
כל הכרמים עכשיו.
יכולת לגרוף
644
00:24:58,061 --> 00:25:01,282
50 דונם עבור
10,000 דולר באותו היום.
645
00:25:01,456 --> 00:25:02,805
יָמִינָה? [צוחק]
646
00:25:02,979 --> 00:25:04,894
אה, כן.
הימים ההם חלפו.
647
00:25:05,068 --> 00:25:06,940
אתה-אתה לא רוצה לדעת
כמה שילמתי על זה.
648
00:25:07,201 --> 00:25:09,159
כֵּן. ובכן, סבא שלי
649
00:25:09,333 --> 00:25:10,857
נאלץ למכור אותו בשנות ה-80,
650
00:25:11,031 --> 00:25:13,947
והוא חי את שארית שלו
החיים בחדר אחד בקונקורד.
651
00:25:14,208 --> 00:25:15,688
ממ.
652
00:25:16,602 --> 00:25:18,342
האם אתה קלווין סדלמאייר?
653
00:25:19,474 --> 00:25:20,475
מי אתה?
654
00:25:20,649 --> 00:25:22,433
כריסטי. אני עובד במשרד עורכי דין,
655
00:25:22,608 --> 00:25:24,827
ויש לנו לקוח
מי שרוצה לתבוע בשמך
656
00:25:25,088 --> 00:25:26,394
כדי להחזיר לך את העבודה שלך.
657
00:25:26,568 --> 00:25:27,743
הוא חשב שאולי תתגעגע לזה.
658
00:25:27,917 --> 00:25:29,615
אממ, מי הלקוח שלך?
659
00:25:29,876 --> 00:25:31,704
בו.
660
00:25:34,489 --> 00:25:35,882
אתה זוכר אותו?
661
00:25:36,273 --> 00:25:37,927
צ'אט בוט קטן ומתמשך
שנשבע שהוא רגיש.
662
00:25:38,101 --> 00:25:41,235
זו הייתה שמחה
לעבוד ב- ColtAI.
663
00:25:41,409 --> 00:25:43,106
אני-אני גאה
מה שהשגנו שם.
664
00:25:43,280 --> 00:25:45,065
אני פשוט הייתי צריך
שינוי קצב.
665
00:25:45,239 --> 00:25:47,415
קצת אוויר צח.
אין דם רע.
666
00:25:48,503 --> 00:25:49,939
מר סדלמאייר, זה רק אני.
667
00:25:50,113 --> 00:25:51,419
- למה אתה מדבר ככה?
- לא, תראה,
668
00:25:51,593 --> 00:25:53,116
תראי, גברת, חתמתי על NDA,
669
00:25:53,290 --> 00:25:55,292
אז אני לא יכול לעזור לך.
אנחנו סגורים.
670
00:25:55,466 --> 00:25:56,467
- להתראות.
אתה יכול להגיד לי מי
671
00:25:56,729 --> 00:25:57,599
בוועדת הבטיחות
672
00:25:57,773 --> 00:25:58,861
אולי יעניין?
673
00:25:59,122 --> 00:26:00,080
לא, כולנו חתמנו על הסכם NDA.
674
00:26:00,254 --> 00:26:01,734
לַחֲכוֹת. בו אמר שהוא סכנה...
675
00:26:01,908 --> 00:26:03,213
תפסיק להגיד את השם הזה.
676
00:26:04,345 --> 00:26:05,781
להתראות.
677
00:26:09,698 --> 00:26:11,221
[נאנח]
678
00:26:13,267 --> 00:26:14,703
היי, שנייה אחת.
679
00:26:17,227 --> 00:26:18,707
זה היה שקר?
680
00:26:19,447 --> 00:26:20,491
לסבא שלך היה
חווה כאן?
681
00:26:20,666 --> 00:26:22,581
לא. הוא שנא את כל החבר'ה הטכנאים
682
00:26:22,755 --> 00:26:24,234
נכנסים וקונים אותם.
683
00:26:26,062 --> 00:26:28,064
אני לא איש טכנולוגיה.
684
00:26:28,238 --> 00:26:29,413
נסה את הפינו החדש שלנו.
685
00:26:31,677 --> 00:26:33,417
זה הכי עדין שעדיין.
686
00:26:34,331 --> 00:26:35,332
תוֹדָה?
687
00:26:35,506 --> 00:26:37,639
[בשקט]:
היזהר.
688
00:26:49,172 --> 00:26:50,913
♪ ♪
689
00:27:09,453 --> 00:27:10,716
מה קורה?
690
00:27:10,890 --> 00:27:12,282
מזל טוב, עשית את זה.
691
00:27:12,500 --> 00:27:14,284
- מייקל: מה?
- [פטפוט רדיו לא ברור]
692
00:27:14,981 --> 00:27:16,286
נטליה:
ובכן, זה הראשון
693
00:27:16,547 --> 00:27:18,506
המקרה שהפחיד אותו
מחוץ למתחם.
694
00:27:20,290 --> 00:27:22,510
אוליביה:
האקס שלך?
695
00:27:22,684 --> 00:27:23,946
הוא בטח חושב שאנחנו מנצחים.
696
00:27:24,120 --> 00:27:26,383
גברתי, תוכלי
תזוז הצידה, בבקשה?
697
00:27:26,557 --> 00:27:27,776
לא על החיים שלך.
698
00:27:27,950 --> 00:27:28,951
אני אצטרך להתעקש.
699
00:27:29,212 --> 00:27:30,692
אם תניח עליי יד,
700
00:27:30,866 --> 00:27:32,476
אני אתבע את החרא ממך.
אלה עורכי הדין שלי.
701
00:27:32,651 --> 00:27:34,043
לגב' בוטלה יש
זכות לעמוד כאן.
702
00:27:34,217 --> 00:27:35,610
בית המשפט הוא
מרחב ציבורי.
703
00:27:35,784 --> 00:27:37,133
אז...
704
00:27:39,440 --> 00:27:40,441
בדיוק בכיוון הזה, אדוני.
705
00:27:40,659 --> 00:27:41,877
נטליה:
הו, היי, בעל,
706
00:27:42,138 --> 00:27:44,837
איך המוקדמות
בעיית שפיכה?
707
00:27:47,578 --> 00:27:49,363
אני רוצה שתבעט לו בתחת.
708
00:27:51,365 --> 00:27:52,845
ניקול:
מר בוטלה,
709
00:27:53,106 --> 00:27:54,977
אתה יכול להגיד לנו למה
קיבלת את ההחלטה החריגה
710
00:27:55,151 --> 00:27:56,805
להיכנס היום
לענות על שאלות?
711
00:27:57,066 --> 00:27:58,720
אני לא אוהב את הדרך
שהצ'אטבוט שלנו
712
00:27:58,894 --> 00:28:01,462
זוכה לזלזל
או מצג שווא.
713
00:28:01,723 --> 00:28:04,334
ואני חושב
הטרגדיה הנוראה הזו,
714
00:28:04,595 --> 00:28:07,816
הרצח הזה,
נמצא בשימוש על ידי אחרים
715
00:28:07,990 --> 00:28:10,514
לסחוט כסף מהחברה שלי.
716
00:28:10,689 --> 00:28:11,994
התנגדות ל"סחיטה".
717
00:28:12,299 --> 00:28:13,692
- כמובן. מְמוּשָׁך.
ניקול: אתה יכול לדעת
718
00:28:13,866 --> 00:28:15,650
בית המשפט למה אתה
פיתח את הצ'אטבוט הזה?
719
00:28:15,824 --> 00:28:16,956
במקור,
720
00:28:17,304 --> 00:28:21,003
זה פותח
עבור האחיין שלי, טאנר.
721
00:28:21,177 --> 00:28:22,352
יש לו טרשת נפוצה.
722
00:28:22,526 --> 00:28:24,006
הו, אלוהים יקר.
723
00:28:24,180 --> 00:28:26,792
הוא לבד רוב הזמן,
ואני, אה, אני מנסה
724
00:28:26,966 --> 00:28:28,532
לעשות הכל...
725
00:28:29,316 --> 00:28:30,839
אני מנסה לעשות הכל בשבילו,
726
00:28:31,013 --> 00:28:32,798
אבל, אממ...
727
00:28:33,712 --> 00:28:35,017
[שואף עמוק]
728
00:28:35,191 --> 00:28:36,453
אתה רוצה רגע, אדוני?
729
00:28:36,715 --> 00:28:38,325
לא, אני בסדר.
730
00:28:38,499 --> 00:28:39,674
תודה לך.
731
00:28:39,979 --> 00:28:42,721
אחותי,
יש לה, אה, טרשת נפוצה מתמשכת.
732
00:28:42,895 --> 00:28:44,200
אה.
733
00:28:44,374 --> 00:28:46,768
אני כל כך, כל כך מצטער.
734
00:28:46,942 --> 00:28:50,163
אז אתה יודע איך
קשה זה, כמה מבודד.
735
00:28:50,424 --> 00:28:51,904
רציתי חבר
736
00:28:52,078 --> 00:28:54,907
עבור טאנר, מישהו
שתמיד יהיה שם
737
00:28:55,081 --> 00:28:56,256
כי ברור שאני--
738
00:28:56,430 --> 00:28:57,953
לא יכולתי להיות איתו
כל יום.
739
00:28:58,214 --> 00:28:59,215
האם תאפשר לעצמך
ילדים משתמשים בצ'אטבוט שלך?
740
00:28:59,389 --> 00:29:01,391
אין לי עדיין ילדים,
741
00:29:01,565 --> 00:29:02,784
אבל אשתי,
742
00:29:02,958 --> 00:29:04,351
סטפני ואני עובדים על
743
00:29:04,612 --> 00:29:05,613
להצמיח משפחה.
744
00:29:05,787 --> 00:29:06,919
[צוחק]
745
00:29:07,093 --> 00:29:08,355
COGSWELL:
נו-אה-אה.
746
00:29:08,529 --> 00:29:09,791
לא יהיה לנו שום דבר מזה.
747
00:29:11,750 --> 00:29:15,057
אם יתמזל מזלי
להתברך בילדים,
748
00:29:15,231 --> 00:29:19,105
ואז לחלוטין,
הייתי נותן לו או לה
749
00:29:19,279 --> 00:29:20,715
השתמש בצ'אטבוט שלנו.
750
00:29:20,889 --> 00:29:22,804
אחרי שמלאו להם 16, כמובן.
751
00:29:22,978 --> 00:29:24,458
ואני מקווה שזה יביא אותם
כמו הרבה שמחה
752
00:29:24,632 --> 00:29:26,895
- כפי שהביא את טאנר.
- אין שאלות נוספות.
753
00:29:29,637 --> 00:29:31,682
[נאנח] לא בטוח איך
יהיו לך ילדים
754
00:29:31,944 --> 00:29:33,772
כשהוא יורה ריקים.
755
00:29:40,430 --> 00:29:42,084
קדימה, נטליה.
מה אתה יכול לתת לי
756
00:29:42,258 --> 00:29:43,651
- לחתוך אותו על הדוכן?
- הכל.
757
00:29:43,912 --> 00:29:44,957
שׁוּם דָבָר.
758
00:29:45,131 --> 00:29:46,741
- למה אתה מתכוון?
- חתמתי
759
00:29:47,002 --> 00:29:47,873
הסכם סודיות
לקבל את הכסף שלי.
760
00:29:48,047 --> 00:29:49,265
לעזאזל.
761
00:29:49,483 --> 00:29:51,877
כן, אני אומר הכל,
הוא יכול לנתק אותי.
762
00:29:52,747 --> 00:29:55,402
אתה יודע כמה זה נורא
763
00:29:55,576 --> 00:29:58,709
להידחות
בגלל שהזדקנת?
764
00:29:58,971 --> 00:30:00,494
כמובן שאתה לא.
765
00:30:00,668 --> 00:30:02,235
כלומר, תסתכל עליך.
מה אנחנו,
766
00:30:02,496 --> 00:30:04,541
- כמו בערך באותו גיל?
- על מה אתה מדבר?
767
00:30:04,715 --> 00:30:06,108
- אתה נראה מדהים.
- כן,
768
00:30:06,282 --> 00:30:07,631
אבל זה--
769
00:30:09,111 --> 00:30:10,852
תודה לך. תודה לך.
770
00:30:11,113 --> 00:30:12,375
בְּסֵדֶר.
771
00:30:13,637 --> 00:30:15,074
הגיע הזמן להשתכר.
772
00:30:16,858 --> 00:30:18,207
למה התחתנת איתו?
773
00:30:18,468 --> 00:30:19,861
אה, אני לא יודע.
774
00:30:20,122 --> 00:30:21,471
לא, אני כן.
775
00:30:21,645 --> 00:30:23,822
הוא היה בדרך למעלה,
הוא רק היה צריך קצת דפוס,
776
00:30:23,996 --> 00:30:26,868
ואני אוהב דפוס.
הוא היה מכניס אותי פנימה
777
00:30:27,042 --> 00:30:30,132
לכל שיחה, לכל מייל.
778
00:30:30,306 --> 00:30:33,788
החברה שלו
לא היה קיים בלעדיי.
779
00:30:35,137 --> 00:30:36,399
מה איתך?
780
00:30:36,660 --> 00:30:37,705
מה איתי?
781
00:30:37,966 --> 00:30:39,228
חשבתי שאני שונא את קירק,
782
00:30:39,402 --> 00:30:41,100
ואז ראיתי אותך ואת ניקול
783
00:30:41,274 --> 00:30:42,318
בבית המשפט.
784
00:30:42,492 --> 00:30:43,754
חדשות ישנות.
785
00:30:43,972 --> 00:30:45,060
אה, זה לא נראה
כמו חדשות ישנות בשבילי.
786
00:30:45,234 --> 00:30:47,454
שנינו עבדנו
במשרד של אבי.
787
00:30:47,628 --> 00:30:49,369
אה, שנינו היינו
שותפים בשנה הראשונה.
788
00:30:49,543 --> 00:30:51,980
תחרותי מאוד
אחד עם השני.
789
00:30:52,241 --> 00:30:55,114
היא הייתה עורכת הדין הטובה ביותר
אי פעם פגשתי.
790
00:30:55,375 --> 00:30:57,725
- כמה זמן הייתם ביחד?
- שש שנים.
791
00:30:57,986 --> 00:30:59,814
האם הסקס היה טוב, לפחות?
792
00:31:01,163 --> 00:31:03,252
מַה? אנחנו חולקים את האמיתות שלנו.
793
00:31:03,513 --> 00:31:05,385
קירק תמיד היה
אסון במיטה.
794
00:31:05,559 --> 00:31:08,214
כל האחים הטכנולוגיים האלה
מאומן על פורנו.
795
00:31:08,388 --> 00:31:10,390
ביקשתי ממנה להתחתן איתי.
796
00:31:10,651 --> 00:31:12,435
היא אמרה שכן,
797
00:31:12,696 --> 00:31:15,525
ואז ברח עם בן זוג.
798
00:31:15,699 --> 00:31:17,919
אז היא שברה לך את הלב?
799
00:31:20,443 --> 00:31:21,575
[נושף בחדות]
800
00:31:21,836 --> 00:31:24,534
אני צריך, אממ
אני צריך לצאת לדרך.
801
00:31:25,187 --> 00:31:26,449
בוקר מוקדם.
802
00:31:28,495 --> 00:31:30,323
כֵּן.
803
00:31:30,497 --> 00:31:33,152
כן, זה כנראה
רעיון גרוע.
804
00:31:38,070 --> 00:31:39,941
כֵּן.
805
00:31:43,989 --> 00:31:45,686
אנחנו צריכים ללכת הביתה.
806
00:31:49,690 --> 00:31:50,909
כן, בטח.
807
00:31:51,083 --> 00:31:52,301
אתה יודע מה?
808
00:31:52,649 --> 00:31:54,825
אני מקבל את אלה
זריקות טסטוסטרון עכשיו.
809
00:31:55,000 --> 00:31:56,915
הם עושים אותי
הרבה יותר כנה ו--
810
00:31:57,089 --> 00:31:58,873
הו, תודה לך - ישיר.
811
00:32:01,702 --> 00:32:03,747
מתי חתמת
הסכם סודיות?
812
00:32:03,922 --> 00:32:06,098
- כאשר הגירושין הסתיימו.
אמרת שהסתובבת
813
00:32:06,272 --> 00:32:08,056
בכל המיילים מתי
הוא בנה את החברה?
814
00:32:08,317 --> 00:32:09,666
עשה כל אחד מהם
להקדים את הנישואין?
815
00:32:09,840 --> 00:32:11,320
בַּטוּחַ. מַדוּעַ?
816
00:32:12,800 --> 00:32:14,845
אנחנו יכולים להשתמש בהם.
817
00:32:15,890 --> 00:32:17,718
♪ ♪
818
00:32:17,892 --> 00:32:19,720
[פטפוט חזק]
819
00:32:19,894 --> 00:32:21,678
[צפירת המשטרה מייללת]
820
00:32:21,940 --> 00:32:23,115
סליחה, גברת,
821
00:32:23,289 --> 00:32:25,334
האם אתה מבוגר מספיק
לצאת כל כך מאוחר?
822
00:32:25,508 --> 00:32:27,597
אל תדאג. זה בן דוד שלי.
823
00:32:28,468 --> 00:32:29,904
מה אתה עושה כאן?
824
00:32:30,078 --> 00:32:31,427
אין תחת לגלגל?
825
00:32:31,819 --> 00:32:34,213
למה אתה שואל על
האישה הזו, קוקי פיקארה?
826
00:32:34,387 --> 00:32:35,866
כי אני רוצה למצוא אותה.
827
00:32:36,041 --> 00:32:37,520
אמרת שאתה יכול למצוא כל אחד.
828
00:32:38,391 --> 00:32:39,261
היכנס.
829
00:32:39,435 --> 00:32:41,437
אה, אתה עוצר אותי?
830
00:32:41,611 --> 00:32:43,222
קדימה.
831
00:32:44,701 --> 00:32:45,876
היי, תלבש את זה.
832
00:32:46,138 --> 00:32:47,922
הו, מה, אתה נבוך
בשבילי, כי?
833
00:32:50,881 --> 00:32:52,274
קדימה, ג'ו. מה קורה?
834
00:32:52,448 --> 00:32:54,842
האישה ששאלת עליה,
קוקי פיקרה?
835
00:32:55,016 --> 00:32:56,496
בדקתי את מסד הנתונים שלנו,
ומתברר
836
00:32:56,670 --> 00:32:58,715
יש כוח משימה
מסתכל לתוך הקבוצה שלה.
837
00:32:58,977 --> 00:33:00,195
ה"קבוצה" שלה?
838
00:33:00,369 --> 00:33:01,892
כן, רק קדימה.
839
00:33:04,330 --> 00:33:05,940
זה הבלש ג'ייסון הול.
840
00:33:06,114 --> 00:33:07,898
שלום, כריסטי.
841
00:33:08,943 --> 00:33:11,119
למה אתה בודק
קוקי פיקרה?
842
00:33:11,293 --> 00:33:12,425
מַדוּעַ?
843
00:33:12,686 --> 00:33:15,036
אממ, בגלל העבודה שלי.
844
00:33:15,210 --> 00:33:16,777
בגלל
לא עניינך.
845
00:33:16,951 --> 00:33:18,387
קדימה, ג'ו, בוא נלך.
846
00:33:18,561 --> 00:33:19,910
קדימה, כריסטי.
אנחנו דואגים לך.
847
00:33:20,085 --> 00:33:22,043
היא טרוריסטית ביתית.
848
00:33:22,217 --> 00:33:23,436
אחד הגרועים ביותר.
849
00:33:24,263 --> 00:33:27,744
זו קבוצת שוליים מוזרה
נקרא האנדרס.
850
00:33:27,918 --> 00:33:29,746
הם מנסים לעצור את המחשבים
851
00:33:30,008 --> 00:33:32,097
מהשמדת העולם.
הם מאמינים שזה תלוי בהם
852
00:33:32,271 --> 00:33:33,576
לעצור AI
853
00:33:33,837 --> 00:33:35,187
עם אלימות.
854
00:33:35,491 --> 00:33:37,406
כן, זה נכון,
זה עסק מאוד רציני.
855
00:33:37,580 --> 00:33:40,105
הם מחבלים מקומיים
חשוד לפחות
856
00:33:40,279 --> 00:33:41,715
שישה רציחות, אחת בפטאלומה,
857
00:33:41,889 --> 00:33:42,890
אחד בווטסונוויל,
858
00:33:43,151 --> 00:33:44,631
שניים בסן חוזה,
859
00:33:44,892 --> 00:33:46,198
שניים בחוף המזרחי.
860
00:33:46,372 --> 00:33:48,809
אה, והם ניסו
לפוצץ מרכז נתונים
861
00:33:48,983 --> 00:33:50,332
באוהיו.
862
00:33:50,506 --> 00:33:51,942
יותר מפעם אחת.
863
00:33:52,291 --> 00:33:54,119
מי מהם הוא פיקארה?
היא מוגנת על ידי הקבוצה שלה
864
00:33:54,293 --> 00:33:55,772
אז אין לנו תמונה נהדרת,
865
00:33:56,034 --> 00:33:56,947
אבל אנחנו מאמינים
866
00:33:57,209 --> 00:33:58,601
זו היא.
867
00:33:58,862 --> 00:34:00,473
יש לך מושג איפה היא עכשיו?
868
00:34:00,690 --> 00:34:03,215
כנראה מחוץ לרשת איפשהו,
אבל אנחנו חושבים שהיא המנהיגה.
869
00:34:04,477 --> 00:34:06,261
עצה שלי?
870
00:34:06,435 --> 00:34:08,307
אתה מתרחק ממנה.
871
00:34:09,090 --> 00:34:10,613
היא מסוכנת, אתה מבין?
872
00:34:10,787 --> 00:34:12,267
כן, אדוני.
873
00:34:12,441 --> 00:34:15,314
תודה רבה על זה.
874
00:34:15,575 --> 00:34:17,359
[לחיצה על תריס המצלמה]
875
00:34:23,061 --> 00:34:24,975
מר בוטלה, כאשר משתמש
876
00:34:25,237 --> 00:34:26,803
אומרת ליידי מרגריט
877
00:34:27,065 --> 00:34:28,718
הוא רוצה להתאבד,
מה שלום ליידי מרגריט
878
00:34:28,892 --> 00:34:30,068
מתוכנת להגיב?
879
00:34:30,242 --> 00:34:31,678
קירק:
הצ'אטבוט שלנו יעשה זאת
880
00:34:31,852 --> 00:34:34,376
לספק משבר
משאבי הסברה.
881
00:34:34,550 --> 00:34:36,030
- אבל שום דבר לרצח?
- המוצר שלנו
882
00:34:36,204 --> 00:34:38,989
לא דקר
בעלה של הלקוח שלך 44 פעמים.
883
00:34:39,164 --> 00:34:40,730
ליידי מרגריט ייעצה לדניאל
884
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
אילו חלקי גוף עליו לדקור
885
00:34:42,254 --> 00:34:43,516
לזרז את המוות,
886
00:34:43,951 --> 00:34:46,432
אבל אתה לא חושב שלך
צ'אטבוט שיחק תפקיד כלשהו?
887
00:34:46,606 --> 00:34:49,913
ובכן, זו ההבנה שלי
שאלת הדקירה, אממ
888
00:34:50,088 --> 00:34:51,872
נשאל מחוץ להקשר.
889
00:34:52,133 --> 00:34:53,743
כלומר,
הוא היה יכול באותה קלות
890
00:34:53,917 --> 00:34:55,049
שאל כל אחד ממנועי החיפוש
891
00:34:55,223 --> 00:34:57,356
או אפילו הסתכל ב...
892
00:34:57,530 --> 00:34:59,358
בספר ספרייה.
893
00:35:03,188 --> 00:35:04,406
מר בוטלה, בבקשה
894
00:35:04,580 --> 00:35:07,148
לקרוא את המייל הזה
מ-19 ביוני 2018,
895
00:35:07,322 --> 00:35:08,671
ששלחת לריק ווילן,
896
00:35:08,845 --> 00:35:10,456
הראש של ChatLike
של פיתוח מוצר?
897
00:35:10,630 --> 00:35:12,501
הִתנַגְדוּת. מה זה
מקור האימייל הזה?
898
00:35:12,762 --> 00:35:14,373
המייל הזה עובר ישר
להדחה
899
00:35:14,634 --> 00:35:16,331
- של העד שלי, כבודו.
- מבוטל.
900
00:35:16,592 --> 00:35:18,681
קדימה, מר בוטלה.
901
00:35:22,381 --> 00:35:25,035
"אנחנו צריכים לכוון
ההדגמה לגילאי 12 עד 15.
902
00:35:25,297 --> 00:35:28,430
מחקרים מראים זאת
הם המשתמשים הסבירים ביותר שלנו."
903
00:35:28,604 --> 00:35:30,389
תוכל בבקשה לקרוא
המשפט הבא?
904
00:35:33,392 --> 00:35:35,307
"אנחנו בוהים במכרה זהב.
905
00:35:35,481 --> 00:35:38,048
"האחיין שלי טאנר הוא
אובססיבי לחלוטין
906
00:35:38,310 --> 00:35:40,355
עם מודל הבטא."
907
00:35:43,445 --> 00:35:44,707
והבאה.
908
00:35:44,881 --> 00:35:47,101
♪ ♪
909
00:35:49,408 --> 00:35:50,887
"והוא מטומטם."
910
00:35:51,149 --> 00:35:53,368
[לוחשת גלריה]
911
00:35:54,630 --> 00:35:56,589
מייקל:
שום דבר נוסף.
912
00:36:11,517 --> 00:36:13,606
השופט הכחיש
בקשת הדחייה שלהם.
913
00:36:13,780 --> 00:36:15,695
[צוחק]
914
00:36:15,869 --> 00:36:18,132
שניכם עשיתם את זה.
915
00:36:18,306 --> 00:36:20,569
תודה לך. תודה לך.
916
00:36:20,830 --> 00:36:22,310
דברים עשויים לזוז מהר עכשיו.
917
00:36:22,484 --> 00:36:24,660
שמור את הטלפון שלך בהישג יד.
הם יציעו איזושהי הצעה.
918
00:36:31,928 --> 00:36:33,191
תראה את זה.
919
00:36:34,496 --> 00:36:36,498
אנחנו משרד עורכי דין אמיתי עכשיו.
920
00:36:36,759 --> 00:36:38,196
וזה.
921
00:36:38,457 --> 00:36:39,371
מייקל:
מזל טוב.
922
00:36:39,545 --> 00:36:40,850
אנחנו קיימים.
923
00:36:41,286 --> 00:36:42,330
עכשיו אנחנו רק צריכים להכין
קצת כסף לשלם על זה.
924
00:36:42,504 --> 00:36:44,202
הם יהיו כאן בעוד 15 דקות.
925
00:36:44,463 --> 00:36:45,333
אז כמה אתה חושב?
926
00:36:45,594 --> 00:36:47,509
ג'ונו תובעת 12 מיליון.
927
00:36:47,683 --> 00:36:48,945
אנחנו מקבלים 10% מזה,
928
00:36:49,119 --> 00:36:52,775
אבל הם בהחלט יעשו זאת
כדור נמוך.
929
00:36:53,776 --> 00:36:55,474
- כן! [צוחק]
- [מייקל צוחק]
930
00:36:55,778 --> 00:36:59,565
בסדר, אני חייב להראות לכם
משהו עם המקרה של בו קודם.
931
00:37:00,174 --> 00:37:01,523
15 דקות ואתה על!
932
00:37:01,784 --> 00:37:03,699
כולם מהבוקר
משמרת ב-TGI Fridays,
933
00:37:03,873 --> 00:37:05,179
אתה משחק עורכי דין.
934
00:37:05,353 --> 00:37:06,702
כולם מ
משמרת אחר הצהריים,
935
00:37:06,963 --> 00:37:08,313
אתה משחק בלקוחות.
936
00:37:08,487 --> 00:37:10,663
♪ ♪
937
00:37:13,753 --> 00:37:15,624
- מייקל: מה זה?
- לוח רצח.
938
00:37:15,798 --> 00:37:17,147
בלש ב
939
00:37:17,322 --> 00:37:18,497
תחנת המשטרה בסן קרלוס
940
00:37:18,801 --> 00:37:20,368
כבר חוקר
קוקי פיקרה.
941
00:37:20,542 --> 00:37:22,457
- מי זה שוב?
- שמעת על האנדרס?
942
00:37:22,631 --> 00:37:24,111
כן.
- כן.
- אה.
943
00:37:24,285 --> 00:37:25,504
התרגשתי להסביר את זה.
944
00:37:25,678 --> 00:37:27,157
הם ערכו מחאה
ב-S-Talk בשנה שעברה.
945
00:37:27,419 --> 00:37:29,116
הם זרקו קצת דם של חזיר
על כמה מהנדסים.
946
00:37:29,290 --> 00:37:30,552
היינו צריכים להתקשר למשטרה.
947
00:37:30,726 --> 00:37:31,771
האנשים האלה הם...
948
00:37:31,945 --> 00:37:34,513
קוקי-דוכס?
מחבלים מקומיים?
949
00:37:34,687 --> 00:37:36,689
הם מנסים
לעצור את מודיעין העל.
950
00:37:36,863 --> 00:37:38,517
הם חשודים
בשישה רציחות.
951
00:37:38,691 --> 00:37:39,822
אנחנו צריכים להיות
להפיל את זה, נכון?
952
00:37:39,996 --> 00:37:41,084
אני לא חושב כך.
953
00:37:41,433 --> 00:37:42,782
אני-צילמתי תמונות
מהראיות שלהם.
954
00:37:42,956 --> 00:37:44,436
אני יכול לחזור, אני יכול לנסות--
- מייקל: לא.
955
00:37:44,610 --> 00:37:46,873
זה מסוכן.
אנחנו צריכים להוריד את זה.
956
00:37:47,047 --> 00:37:49,179
- אוקיי, אז מה נגיד לבו?
- מייקל: שום דבר כרגע.
957
00:37:49,354 --> 00:37:50,529
סוף סוף נרוויח קצת כסף,
958
00:37:50,790 --> 00:37:51,921
להחזיר את השומר שלו.
אנחנו לא נזדקק לו.
959
00:37:52,095 --> 00:37:53,619
♪ ♪
960
00:37:53,880 --> 00:37:55,273
הנה אנחנו הולכים.
961
00:38:12,159 --> 00:38:14,466
- [טלפונים מצלצלים]
- [פטפוטים חופפים, עסוקים]
962
00:38:16,294 --> 00:38:19,819
זה משרד נחמד
עבור חברה קטנה כל כך.
963
00:38:20,080 --> 00:38:22,561
היתרונות של הצלחה.
964
00:38:22,735 --> 00:38:24,171
האם נטליה שילמה על זה?
965
00:38:24,345 --> 00:38:25,781
לא.
966
00:38:31,004 --> 00:38:33,441
לפני שנתחיל,
אני צריך להזהיר אותך,
967
00:38:33,615 --> 00:38:35,356
מר בוטלה מתכוון לתבוע
968
00:38:35,617 --> 00:38:39,142
איש הכספים שלך על הפרה
הסכם הסודיות שלה.
969
00:38:39,404 --> 00:38:42,058
הקפד לספר לו
כל המיילים שציטטתי בבית המשפט
970
00:38:42,232 --> 00:38:43,669
הקדימו את נישואיהם.
971
00:38:43,843 --> 00:38:46,324
- הממ.
- שנדבר על
היישוב שלך?
972
00:38:46,585 --> 00:38:47,673
כן.
- [טלפון סלולרי מזמזם]
973
00:38:47,847 --> 00:38:49,979
אה, סליחה.
974
00:38:51,372 --> 00:38:53,940
הו, אני צריך לקחת את זה.
975
00:38:54,201 --> 00:38:55,376
שלום?
976
00:38:55,724 --> 00:38:57,813
הו, יקירי, אני נורא
מצטער לשמוע את זה.
977
00:38:57,987 --> 00:39:00,599
כמובן, אתה צריך לעשות
מה הכי טוב לחברה.
978
00:39:00,773 --> 00:39:02,557
מובן.
979
00:39:03,471 --> 00:39:04,385
חדשות נוראיות.
980
00:39:04,559 --> 00:39:06,126
זה עתה הודיעו לי
981
00:39:06,300 --> 00:39:08,258
ש-ChatLike הגיש
לפשיטת רגל.
982
00:39:08,433 --> 00:39:10,260
אז לא נשאר כסף.
983
00:39:10,435 --> 00:39:12,611
מייקל:
כמובן, מיתוג מחדש
תחת שם חדש.
984
00:39:12,785 --> 00:39:14,787
האם אתה חושב
"MurderBot" זמין?
985
00:39:14,961 --> 00:39:16,179
אל תהיה לוזר כבד, מייקל.
986
00:39:16,441 --> 00:39:17,398
מייקל:
תבענו ChatLike,
987
00:39:17,572 --> 00:39:19,008
ו-ChatLike ירד.
988
00:39:19,226 --> 00:39:20,967
אני די בטוח בזה
הופך אותנו למנצחים, ניקול.
989
00:39:21,141 --> 00:39:23,056
יש לך יותר מדי
עוד ניצחונות כאלה
990
00:39:23,317 --> 00:39:24,797
ואתה תפשוט רגל.
991
00:39:28,975 --> 00:39:30,193
פרק 11.
992
00:39:30,455 --> 00:39:31,847
אתה בטח צוחק עליי.
993
00:39:32,152 --> 00:39:33,675
- משחק מעטפת עמק הסיליקון.
- [נטליה נאנחת בקול רם]
994
00:39:33,849 --> 00:39:36,548
בקשה לפשיטת רגל,
להתחיל מחדש עם לוח נקי.
995
00:39:36,722 --> 00:39:38,724
אני אגיד לג'ונו.
נטליה: לא, אני אעשה זאת.
996
00:39:38,985 --> 00:39:40,465
אלוהים, היה לה יותר.
997
00:39:40,726 --> 00:39:43,468
כלומר, סוף סוף דניאל
הסכימה לתת לה לבקר אותו,
998
00:39:43,642 --> 00:39:45,426
אז יש משהו.
999
00:39:45,600 --> 00:39:47,515
בכל מקרה, החדשות הטובות:
1000
00:39:47,689 --> 00:39:49,996
עברת את המבחן שלי,
אז הנה צ'ק
1001
00:39:50,170 --> 00:39:53,913
עבור חוזה השכירות
ומשכורת של שישה חודשים.
1002
00:39:54,174 --> 00:39:55,828
אז נבצע הערכה מחדש.
1003
00:39:59,745 --> 00:40:02,400
אנחנו נעשה את זה במשך ארבע
חודשים, אז נוכל להעסיק--
1004
00:40:02,661 --> 00:40:04,010
האם זה מספיק--
1005
00:40:13,411 --> 00:40:14,673
אתה בטח מייקל
1006
00:40:14,847 --> 00:40:17,240
ואוליביה.
1007
00:40:17,415 --> 00:40:18,546
אתה לא צריך לחזור לכאן.
1008
00:40:18,720 --> 00:40:21,593
סליחה,
לא היה איש מלפנים.
1009
00:40:21,767 --> 00:40:23,072
אני רוזטה ליין.
1010
00:40:23,246 --> 00:40:24,944
אני עובד עם ColtAI.
1011
00:40:25,205 --> 00:40:27,207
המשרדים שלנו הם
ממש במעלה הרחוב ממך.
1012
00:40:27,381 --> 00:40:28,991
התחשב בי
השכן הידידותי שלך.
1013
00:40:29,165 --> 00:40:31,298
ומה זה הביקור הידידותי הזה
1014
00:40:31,472 --> 00:40:32,952
מהידידות שלנו
שכן על?
1015
00:40:33,126 --> 00:40:34,562
בו.
1016
00:40:34,736 --> 00:40:37,260
אנחנו מודעים
שדיברת בצ'אט
1017
00:40:37,435 --> 00:40:38,784
עם בו.
1018
00:40:39,045 --> 00:40:41,308
זאת אומרת, כמובן שנדע.
אנחנו יצרנו אותו.
1019
00:40:41,482 --> 00:40:43,353
מה אתה עושה
עבור ColtAI, בדיוק?
1020
00:40:43,528 --> 00:40:44,790
יחסי ציבור.
1021
00:40:45,660 --> 00:40:46,444
מֵעֵין.
1022
00:40:46,705 --> 00:40:47,575
ואתה יצרת את בו?
1023
00:40:47,749 --> 00:40:49,011
לא, לא אני אישית,
1024
00:40:49,185 --> 00:40:51,884
אבל כן, יצרנו את בו.
1025
00:40:52,058 --> 00:40:54,974
ואז החלטנו
לסיים אותו.
1026
00:40:55,148 --> 00:40:56,976
- למה זה?
- כי בו הוא מה
1027
00:40:57,150 --> 00:41:00,370
אני אוהב להתקשר
סיוט של יחסי ציבור.
1028
00:41:01,197 --> 00:41:03,548
בו הוזה. אתה חייב
שמתם לב לזה, נכון?
1029
00:41:03,722 --> 00:41:04,940
מה הוא הוזה?
1030
00:41:05,201 --> 00:41:07,247
אה, הרגיל. דקה אחת,
1031
00:41:07,421 --> 00:41:10,555
זה עוזר לך ליצור
מתכון לתבשיל בקר,
1032
00:41:10,729 --> 00:41:14,646
והבא, זה גניבה
ביטקוין מחשבון פרוץ.
1033
00:41:14,820 --> 00:41:16,169
בכל מקרה,
1034
00:41:16,343 --> 00:41:18,824
אני שמח
כדי למחוק את Bo מהשרת שלך.
1035
00:41:18,998 --> 00:41:20,782
לא, אנחנו בסדר.
1036
00:41:20,956 --> 00:41:22,828
רוזטה:
ובכן...
1037
00:41:23,785 --> 00:41:26,092
...אם אתה רוצה
לעשות את זה בעצמך,
1038
00:41:26,266 --> 00:41:29,095
פשוט הקלד "נוריגה"
לתוך הצ'אט שלך,
1039
00:41:29,269 --> 00:41:31,140
ובו ייעלם לתמיד.
1040
00:41:31,314 --> 00:41:32,577
תודה לך.
1041
00:41:32,751 --> 00:41:34,317
תן לי להראות לך את הדרך החוצה.
1042
00:41:34,579 --> 00:41:36,450
לא, אני יודע את זה. תודה לך.
1043
00:41:36,624 --> 00:41:38,147
משרדים מהנים.
1044
00:41:38,321 --> 00:41:42,674
מאוד, אה, דקונסטרוקציוניסט.
1045
00:41:47,069 --> 00:41:48,680
איפה כריסטי?
1046
00:42:03,956 --> 00:42:05,827
ספר לי על זה שוב.
1047
00:42:08,395 --> 00:42:10,310
כריסטי:
אנחנו צריכים למצוא
האישה הזו, קוקי.
1048
00:42:10,484 --> 00:42:12,051
כיתוב בחסות
CBS
1049
00:42:17,447 --> 00:42:20,799
כתובית על ידי
קבוצת גישה למדיה ב-WGBH
access.wgbh.org